You have 3 jars in the basket, all to be filled with the grain mix. the biggest is for the sheep and the other two are for each of the chicken coops. He has not fed the animals for a long time. Good practice. I have been bed ridden for 3 days with bronchitis coughing …
She took me completely by surprise. I was horrified to find my three little chicks dead, one of which was beheaded. I had moved them to a big pen where they had their own space and they seemed so happy. Having been raised in the living room they were so friendly and sweet. I first …
She took me completely by surprise. I was horrified to find my three little chicks dead, one of which had been beheaded. I had moved them to a big pen where they had their own space and they seemed so happy. Having been raised in the living room they were so friendly and sweet. I …
A thick fog this morning when I open the shutters. The air coming from the window is not cold even though it’s February. It reminds me so much of Ecuador when we got up that first morning in the middle of the jungle. The mist was everywhere and we could just about distinguish the river …
Le dernier acte notarial concernant la propriété de nos parents que nous avons vendu ce mois-ci, nous demandait des signatures et un chèque de un Euro symbolique, et cela pour le jour même. Un acte notarial intéressant pour l’anecdote : il y a plusieurs années de cela, nous avions découvert qu’un chemin communal passait devant notre …
Lire la suite de Un peu d’Histoire ou beaucoup d’imagination ?
On finit de déjeuner. Un texto d’Andrea au Boutiq : venez boire un café cet après-midi. Je réponds pronto, bonne idée, nous venons avec les ânes, ok pour toi ? oui, pas de soucis, chouette, mais pas trop tôt, je suis en train de cuisiner, je viens de mettre un gâteau au four. Alors vers quelle heure ? …
Ça y est les parents, nous avons signé la vente de notre maison hier soir. De 1964 à 2022, presque 60 ans après le déchirement de l’Algérie. On quittait Bourourou pour toujours, et on arrivait ici à Montauban dans cette grande maison si froide l’hivers mais si délicieusement fraiche l’été et à 6 kms de …
Le pain de René Depuis sa retraite René faisait du pain avec Noëlle tous les vendredi et samedi matin à Somplessac, un petit hameau à quelques kilomètres de chez nous. On passait le portail rouillé et grinçant, on laissait la grosse bâtisse principale à droite avec son joli perron en haut d’un escalier de pierre …
July and August sun had been scorching with many hours spent indoors hiding from the heat. The crack of dawn was pleasantly cooler and the evenings on the balcony at sunset could have been great if it had not been for the mosquitoes. Then September was here. The Autumn crocuses appeared in front of the …
« Quand tu passes à Paris… », « Quand tu viendras à Marseille… », « Viens nous voir à l’Ile de Ré ! », « Iras-tu les voir à Reykjavik ? » Non les cousins, je n’irais pas à Paris, ni à Marseille, ni nulle part ailleurs. Mes pieds sont maintenant enracinés à Balthazard et les voyages sont intérieurs. Cet après-midi je me suis …
Lire la suite de Les prochains mois vont être houleux et décisifs.
La pompe du puit est réparée, merci Hervé, et l’eau coule à nouveau dans les citernes du verger. Je parle de notre puit mais ce n’est pas un vrai puit où l’eau de pluie y ruisselle par infiltration. Non, c’est un puisard dans le petit sous-bois des brebis, dans lequel je récupère régulièrement l’eau de …
La chaleur m’écrase, me broie, m’étouffe, je ne suis plus bonne à rien. Pourtant tu es née en Afrique me dit Geoff. Et bien oui, mais cette chaleur qui n’en finit plus n’est pas mon amie. Elle ne l’a jamais été. Si je l’ignore elle me donne des vertiges. Quand j’était gamine on me disait …
Paroles de Gitta Mallasz lors d’un interview: ( les mots entre parenthèses sont mon interprétation) « L’ange dit Soyez nos mains, Soyez nos yeux, Soyez nos oreilles… Le mensonge tisse un voile et crée des vibrations qui nous tirent vers le bas…. L’homme( l’humain) doit être consentant pour sa transformation, donc se remettre en question et …
I am 7 years old and I am in love with Bernard. It is 5.30 p.m., Mrs. Valmary, our teacher, has left the room to accompany the class to the school gate where parents are waiting for their children. There are 5 of us sitting behind our desks. We've been ordered to sit quietly. We …
J’ai 7 ans et je suis amoureuse de Bernard. Il est 17h30, Madame Valmary notre maitresse est partie accompagner la classe au portail de l’école où les parents attendent leurs enfants. Nous sommes 5 à rester assis derrière nos pupitres. On est puni et je suis responsable des 4 garçons qui bien sûr font les …
Imaginez ça. Nous sommes aujourd’hui jeudi matin 16 juin et tout va bien dans la boîte près de la fenêtre. Mais revenons à dimanche, il y a quatre jours. Pendant le diner je dis à Geoff demain les petits naissent. Nous avons retourné les œufs 4 à 5 fois/jour depuis 20 jours. J'avais un …
Picture this. Today is Thursday morning, June 16th, and all is good in the box by the window. But let’s go back to Sunday, four days ago. That’s when I say to Geoff over dinner: tomorrow is hatching day. We have been turning the eggs 4 to 5 times/day for the last 20 days. I …
No Solo this morning! Arriving at the shed I see the 2 little ones going around in circles in the chicken coop and calling out, but no Solo? I get behind the coop and open the wooden door to their nest…no Solo. I walk around the fence, not a feather, not a hole or a …
Avant-hier soir et tard dans la nuit, un gros orage avec un tonnerre de Dieu nous apportait une grosse pluie tant attendue après cette sècheresse qui commençait à nous angoisser. Ecouter dans la pénombre la pluie battre le velux au-dessus de notre lit, laisser entrer les lueurs d’éclairs par la fenêtre ouverte, compter les secondes …
Le printemps ici éclate en couleurs et en sensations fortes. Les pluies et la chaleur ont fait du bon travail, on a du boulot sur la planche. Tout respire l’abondance ! Le potager est presque prêt, on y travaille d’arrache-pied. Les semis ont été réussi et nous avons un surplus de tout : tomates, poivrons, aubergines, laitues, …
Le forsythia est en fleur devant la cuisine. Il n’a aucune concurrence et il en profite, il étale son jaune pétard sans vergogne. Les poules sont venues l’admirer ce matin. Elles s’aventurent de plus en plus loin de leur poulailler mais vient le soir et je les retrouve à la porte de chez elles, elles …
In the orchard this morning two fat hares were playing in the sun In Ukraine women and children are fleeing for their lives On my mobile Juan Branco sharing how the power in place is trying To destroy him like they have destroyed Julian Assange There was ice in the donkey’s bucket earlier Dom is …
Une conversation avec Nick Hier soir, ça faisait longtemps qu’on n’avait pas bavardé sur sa vie et sur la nôtre. J’ai parlé bien sûr de nos 3 pintades qui se sont faites manger une nuit par un renard après leur refus de rentrer dans leur enclos. J'avais ce soir-là, laissé les poulaillers ouverts après les …
A conversation with Nick Last night, long time overdue about his life and ours. Sharing about the 3 guineas who got eaten by a fox after their refusal to get back into their pen one evening. I had made the mistake of leaving the coops open after feeding them all when the cockerel was still …
"It's your year," said Geoff. The restoration of the barn has begun: An ambitious project given the size of the building. Last June, I declared myself retired to be able to devote myself to it. In view of the current national madness, letting myself be carried by a big and exiting project feels like wisdom…. …
« C’est ton année » me dit Geoff. La restauration de la grange a commencé : Un projet ambitieux vue la taille du bâtiment. En Juin dernier je me suis déclarée retraitée pour pouvoir m’y consacrer. En vue de la folie nationale en cours, se laisser porter par un projet fou, quelle sagesse…. Cet été nous avons donc …
Lire la suite de Nouvelle année, nouvelles promesses, nouveau projet ?
Chez nous il y a de la poussière! Je n’en suis pas fière mais que faire ? Elle profite que je sois dehors pour se faufiler dans la maison, cette coquine. Elle monte sur ma table de chevet et refuse d’en bouger, Elle court sous notre lit et s’y cache la nuit, Elle envahi la salle …
Très joli texte écrit par Alejandro Jodorowsky: Leur plus grosse erreur. Ils savaient que le collectif humain atteignait une vibration très élevée. Mais ils n'étaient pas conscients de la quantité d'âmes éveillées. Ils ont réalisé l'erreur de jugement. Et ils ont eu peur. Maintenant, ils ne se cachent plus. Ils sont maintenant pressés de lancer …
Ce matin les pintades ont sauté la clôture et parties à la découverte du quartier. Un matin de la semaine dernière, j'avais pris le risque d'ouvrir leur enclos sans savoir si elles reviendraient y dormir. Je n’en pouvais plus de les savoir enfermées à tourner en rond, les pauvrettes. À mon grand bonheur, elles sont …
Today was the day the guineas were to jump the fence and go exploring the neighbourhood. Last week I took a chance in opening their pen in the morning not knowing if they would ever come back to roost. To my delight they have been back every evening. But this morning as I was leaving …
Août a vu venir Mickie pour 3 semaines et puis rentrer à Paris pas certaine de pouvoir revenir l’année prochaine en train toute seule. Avec ses 93 ans elle commence à se sentir fragile. En attendant j’aimerai bien être comme elle dans 30 ans ! Elle se plaint d’oublier et je comprends bien qu’elle en souffre …
Par où commencer ? Solo c’est d’abord un grand oiseau qui a maintenant 3 mois. Peut-on sérieusement chérir une pintade comme on chéri un chat ou un chien ? En tout cas étant né dans nos mains, nous nous y sommes attachés bien sûr et on s'adapte. Nous avons à présent une routine qui semble bien marcher. …
Some people have a dog or a cat or may be both. We don’t have a dog but we have 2 cats and we have Solo. Solo was born in our hands and little did we realize what life had in store for us after this event. He ( may be she?) is now nearly …
10 years ago we planted the orchard. Where there was a field of white clay on the side of the hill facing south and overlooking the lake, and where the ground was at its deepest amongst the rocks, we put apple and pear and apricot and cherry and walnut and almond and plum and kaki …
Il est né hier après-midi. Trois heures entre le premier petit de morceau de coquille qui s’effrite sous la pression du bec, et la sortie finale… Ça avait commencé trois jours avant quand Nadette s’en est allée avec les deux petits nés quelques jours avant. Rester encore dans un nid sur des œufs qui ne …
The girls are lovely. Who would have thought that our hens would be talking to us? Because they do! They have a way of rubbing their beaks on our legs and there is no mistaking that, they are saying what have you got for me? And they are insisting like a young child would. If …
Je viens vous conter l’histoire d’un homme né au bord du désert sur une terre de sable blanc et de ciels brulants, qu’il pensait être son dû puisqu’elle lui avait été transmise par ses ancêtres sur plusieurs générations. Une terre ou enfant il avait couru avec les chevaux sauvages et avait ri et avait senti …
Saturday 5th June in the Pyrenees-FRANCE- We are all sitting down and chatting, 13 of us around this table, waiting for Pierre. This morning the last few kilometres before Porta in the Orient Natural Park, offered us spectacular views of dark green wooded mountains and deep misty valleys. Some of us came from far like …
Nous sommes 13 assis autour de la table en forme de U, on papote et on attend Pierre. Les derniers kilomètres ce matin pour arriver à Porta dans le Parc Naturel de l’Orient dans les Pyrénées nous a offert des paysages majestueux de montagnes boisées et de vallées profondes. Nous sommes venus de loin pour …
Lire la suite de La locomotion équine et l’entretien des sabots chez Pierre Enoff
« La Covid 19 est un virus. Tout virus est vibratoire et tout ce qui est vibratoire se soigne avec l’homéopathie » me dit Docteur Pierre. Je viens de l’appeler pour prendre un rendez-vous, il m’annonce que sa fille hier avait été testée positive pour le virus. Il lui a immédiatement prescrit le traitement homéopathique approprié et …
J’ai foiré avec les pintades. Sur les 5 copines il n’en reste que 3. La première est morte très soudainement et en l’inspectant de près, la pauvre petite avait l’arrière train complètement ouvert et en décomposition avancée. Apparemment quand elles se font maltraitées par d’autres, c’est en se faisant piquer dans le derrière que les …
It has rained all night and there is plenty of picking for the hens: worms on the ground everywhere. I have never seen such a sight. It’s like mushrooms in the forest, you see them or you don’t. Bibi and Didier were brilliant with those. They used to bring back boxful of ceps and all. …
Our builder has lost his daughter in a car crash at 6am, just down the road from here. She was a kid, a young woman in her twenties….The bloke we buy the chicken grain from told me yesterday. We are a small community where everyone knows everyone and news travel fast. Gerard was going to …
Depuis quelques jours Amédée a du lait, j’en profite j’y vais souvent et il me donne bien plus que les 6 litres dont j’ai l’habitude. J’ai beaucoup de mal à voir le lait de ces vaches être jeté dans le caniveau. Alors quand il me demande si j’en prendrais plus je dis oui. Il est …
This morning as I was feeding the ewes Cinders came into the shed looking for something and not finding it, went back out and disappeared fast….Of course, silly me, she was simply ready to lay her egg. Then I heard such a strange noise coming from the coop and opening their coop-door gently so as …
Depuis ce matin cinq pintades bien timides explorent leur espace dans une annexe préparée pour elles la semaine dernière. Dans le temps il y avait là des canards et des oies, m’a dit Monique. La pièce fait à peu près 4 mètres carré, le toit en pente à une petite fenêtre grillagée que l’on a …
Chez nous le gazon est un mot qui n’existe pas. On parle d’herbe à vache, et elle à son charme : La laisser pousser c’est inviter toutes sorte d’êtres à venir y vivre. Il y a des perdrix qui s’y cachent et l’autre matin j’ai surpris un chevreuil devant la maison. Geoff a photographie ces lézards …
Dans un zoo anglais je ne sais plus où, les zèbres se plaisent de ce confinement me disait Geoff: ils retrouvent du silence, le bruit du vent dans les arbres et rêvent délicieusement de leur savanes. Quant aux chèvres c’est le contraire : elles se lamentent et se morfondent loin des caresses et du tohu-bohu journalier. Alors …
Elles sont là depuis presque 3 semaines et dès que j’ouvre leur enclos le matin tôt, elles courent partout toutes joyeuses dans le parc des moutons qui les regardent hébétés mais sans la colère des premiers jours. Il est vrai qu’au début la surprise a été totale et le mécontentement aussi. On tapait du sabot …
March 30th- The girls have been here one week. They have settled and one little one, the smallest one, is giving us an egg every day. The others are busy with other things. They have not been using the ladder to come out in the morning, they have been flying down. The egg layer goes …
La dame aux ânes 