Ou la vie à Balthazard
Notre vieille 403 est chez Michel depuis quelques jours. Elle n’est pas en bon état, et j’ai demandé à Michel notre mécanicien à Puylaroque de la regarder pour nous donner une idée du coût necessaire pour la remettre sur pied. Papa l’avait acheté d’occasion en 1962 pour la ferme où elle a servi jusqu’en 1987 …
Our old 403 pick-up has been sitting in Michel’s yard for the last few days, looking miserable. In an attempt to have it back on the road, I had asked our mechanic in Puylaroque to look at it and tell us if it was worth spending a bit of dosh on it. Dad had …
Our animals are the trusting and peaceful companions for this terrestrial journey, which if we’re lucky , will last a few more years…. Every morning I get up to feed and water them, and to clean in and around their shed. It’s a moment of pleasure, it’s my yoga. I talk to them and …
Nos ânes et nos moutons sont les compagnons paisibles et confiants de ce voyage terrestre qui, si on a de la chance durera encore quelques années…. Le matin je me lève pour les nourrir, les abreuver et nétoyer l’espace autour de leur abri. J’ai un grand plaisir à faire tout ça, c’est mon yoga. Je …
Il est apparu devant notre porte un matin l’an dernier juste avant Noël. Le temps avait changé brusquement ; il faisait un froid de canard et une bise glaciale avait emporté vers l’est les toutes dernières feuilles mortes. La neige était tombée la veille de sa venue et c’était amusant de suivre les petits flocons …
He appeared in our front garden one morning just before Christmas last year. The weather had changed all over sudden. It had become bitterly cold and windy and the very last few leaves had been swept away East. The snow fell the evening before he came and it was lovely to follow the flakes gently …
Le livre de Jacques Lacarrière “Les gnostiques”, édition revue de 1973, m’a enflammée. je ne savais pas qu’au temps de Jésus, il y avait des tas de mecs comme lui qui se baladaient dans le bassin méditéranéen en Egypte, en Jordanie, en Israel, en Alexandrie, avec leurs copains/disciples et qui offraient aux gens d’autres …
