« Juin 1962. La chaleur si particulière d’Alger s’est installée depuis deux mois déjà. Mêlée à la ville dévastée, ruinée, encerclée de barbelés, aux murs perclus de balles, aux boutiques éventrées, aux façades recouvertes de tracts et de slogans, elle semble encore plus lourde, plus pesante et la brise marine qui souffle pas saccades irrégulières, …
Author: la dame aux ânes
Française avec 35 ans de vie à Londres et puis en 2010 un retour dans le Sud-Ouest de la France dans une petite ferme de 3 hectares. Ayant découvert la permaculture depuis peu c’est avec enthousiasme que nous nous éduquons et que nous construisons notre verger, potager, jardin…
Born French with 35 years living in London, then returning to the French South-West and living on a 7.5 acres of land since 2010. Having discovered Permaculture it’s with a lot of enthusiasm that we are educating ourselves and building our orchard, vegetable plot and garden….
Our honeysuckle
The honeysuckle in bloom is delightful. On the way to the donkey paddock it has grown into a robust shrub hanging above the path like a cloud, supported by a neighbouring hawthorn. I don't want to prune it if I can help it so the path has been diverted slightly to accommodate it. Here on …
Billet d’humour de Jean d’Ormesson.
«Myope comme une taupe», «rusé comme un renard» «serrés comme des sardines»... Les termes empruntés au monde animal ne se retrouvent pas seulement dans les fables de La Fontaine, ils sont partout. La preuve: que vous soyez fier comme un coq, fort comme un boeuf, têtu comme un âne, malin comme un singe ou simplement …
Has spring arrived yet?
The conker tree has unfolded his bright new green leaves over the past 2 weeks and the light on the balcony is now so inviting and invading the kitchen with its fluorescent glow… Below, the old wild plum trees are covered in white blossom and it’s particularly comforting this year, may be because the winter …
A charm of goldfinches
This winter has seen such an amazing number of different little birds coming to feed on our balcony. Geoff has been feeding them for a couple of years non-stop, right through the seasons, never missing a day, and we have been rewarded by an extraordinary daily spectacle. Well…may be drama is a better word for …
Notre camionnette,
Notre vieille 403 est chez Michel depuis quelques jours. Elle n’est pas en bon état, et j’ai demandé à Michel notre mécanicien à Puylaroque de la regarder pour nous donner une idée du coût necessaire pour la remettre sur pied. Papa l’avait acheté d’occasion en 1962 pour la ferme où elle a servi jusqu’en 1987 …
Our 403 pick-up.
Our old 403 pick-up has been sitting in Michel’s yard for the last few days, looking miserable. In an attempt to have it back on the road, I had asked our mechanic in Puylaroque to look at it and tell us if it was worth spending a bit of dosh on it. Dad had …
Our journey’s companions
Our animals are the trusting and peaceful companions for this terrestrial journey, which if we’re lucky , will last a few more years…. Every morning I get up to feed and water them, and to clean in and around their shed. It’s a moment of pleasure, it’s my yoga. I talk to them and …
Nos compagnons de voyage
Nos ânes et nos moutons sont les compagnons paisibles et confiants de ce voyage terrestre qui, si on a de la chance durera encore quelques années…. Le matin je me lève pour les nourrir, les abreuver et nétoyer l’espace autour de leur abri. J’ai un grand plaisir à faire tout ça, c’est mon yoga. Je …
Un visiteur hivernal éphémère
Il est apparu devant notre porte un matin l’an dernier juste avant Noël. Le temps avait changé brusquement ; il faisait un froid de canard et une bise glaciale avait emporté vers l’est les toutes dernières feuilles mortes. La neige était tombée la veille de sa venue et c’était amusant de suivre les petits flocons …
La dame aux ânes 