Quand René est né le 11 mars 1935, il y avait déjà deux petits, Maurice et Thérèse en plus des 12 brebis sur cette terre de 2 hectares entre Vaylats et Labarthe. Mais René ne connaitra jamais son père qui quitte la maison à la naissance de son garçon. Ils ne le reverront plus. La …
Author: la dame aux ânes
Française avec 35 ans de vie à Londres et puis en 2010 un retour dans le Sud-Ouest de la France dans une petite ferme de 3 hectares. Ayant découvert la permaculture depuis peu c’est avec enthousiasme que nous nous éduquons et que nous construisons notre verger, potager, jardin…
Born French with 35 years living in London, then returning to the French South-West and living on a 7.5 acres of land since 2010. Having discovered Permaculture it’s with a lot of enthusiasm that we are educating ourselves and building our orchard, vegetable plot and garden….
“Colchicums in the meadows are blooming, blooming….”
September 19th-They reappeared this morning, in front of the kitchen, my little yellow dancers. And tonight, we’ll need our duvet. The freshness has arrived so quickly. Already another summer that is slipping away like those pretty songs from our childhood that will never come back.... But to hell with nostalgia, let's enjoy the present moment. …
Continue reading “Colchicums in the meadows are blooming, blooming….”
Colchiques dans les prés fleurissent, fleurissent….
Elles sont réapparues ce matin 19 septembre, devant la cuisine, mes petites danseuses toutes de jaune vêtues. Et ce soir nous sortirons l’édredon. La fraicheur est arrivée très vite. Déjà un autre été qui s’enfuit comme ces jolies chansons de notre enfance qui ne reviendront pas…. Mais au diable la nostalgie, profitons du moment présent. …
Continue reading Colchiques dans les prés fleurissent, fleurissent….
René et Noëlle -2-
Le fournil ne chante plus et ne chantera plus. René s’éteint chez lui le 3 novembre 2020. Il avait 87 ans. Il ne savait pas que c’était son heure. La veille il disait à Noëlle, sort le levain du congélateur Noëlle, je pars faire le pain demain. Peu après le décès de René, Jean-Pierre a …
Petite pluie chasse grand vent
L’été n’est effectivement pas ce qu’on nous avait prédit. Où est la canicule ? Aujourd’hui c’est plutôt les giboulées de mars. On a annulé notre déjeuner de demain sur l’Aveyron, il y fera trop frais pour Mickie. Elle voulait dire adieu à cet endroit qu’elle aime tant…La météo est bonne pour mardi alors elle reverra Cazals. …
Parlons argile
On en prend tous les jours avec Mickie. Une cuillère à café dans un demi verre d’eau. On la laisse flotter à la surface et dès qu’elle s’est déposée au fond du verre on la mélange avec une cuillère en bois et on avale. Ne pas utiliser de métal dit Jade, le métal n’est pas …
Good year for hay, bad year for everything else
The spring was mild and wet, the orchard exploded in colours and promises of fruits. And then a bite of frost here and there, and everything turned: not a cherry in sight this year, only a few apples on one of the apple trees, the almonds are riddled with worms, where are the Sharon fruits? …
Continue reading Good year for hay, bad year for everything else
Année de foin, année de rien
Le printemps a été doux et pluvieux, le verger a explosé en couleur et promesse de fruits. Et puis quelques gelées ici et là, et tout a basculé : pas une cerise cette année, quelques pommes seulement sur un des pommiers, les amendes sont véreuses, où sont les kakis ? quelques fruitiers sont morts, les pruniers ont …
The new balcony
We had a party yesterday. The renovated balcony welcomed a little more than a dozen friends for lunch for a good time and excellent food. The previous two weeks, the deafening noise of the machines and the dust had been our daily lot from morning to night. Despite the din our couple of pigeons remained …
Le nouveau balcon
Hier nous avons fait une fête. Le balcon rénové a accueilli un peu plus d’une douzaine d’amis pour le déjeuner avec la bonne humeur et une excellente gastronomie au rendez-vous. Les deux semaines précédentes, le bruit assourdissant des machines et la poussière étaient notre quotidien du matin au soir. Malgré le tintamarre notre couple de …
La dame aux ânes 